♦ toast

♦ toast (1) /təʊst/

A n. [u]

toast; pane tostato; tostino; crostino; pane abbrustolito; tosto (raro): anchovies on toast, crostini d'acciughe

B a. pred. (USA)

1 fregato; fottuto (volg.); spacciato; finito: (fam.) You're toast, sei fregato; sei fottuto

2 eccellente; grandioso; fantastico

● toast bread, pane per i toast, pane in cassetta □ (fam.) toast rack, porta-tost; portacrostini; (fig.) autobus (o tram) a sedili lunghi, aperto ai fianchi □ to be as warm as toast, avere un gran caldo □ (slang raro) to have sb. on toast, avere q. in pugno

FALSI AMICI: toast non significa toast nel senso di panino tostato. NOTA D'USO: -toast- toast (2) /təʊst/

n.

1 brindisi: to propose (o to drink) a toast to sb., fare un brindisi a q.

2 – the toast, la persona in onore della quale si brinda; il festeggiato

● (antiq.) She was the toast of the town in her day, ai suoi tempi era molto festeggiata (o ammirata).

(to) toast (1) /təʊst/

A v. t.

1 tostare; torrefare; abbrustolire

2 (fig.) riscaldare; scaldare: to toast one's feet by the fire, scaldarsi i piedi al fuoco

B v. i.

1 tostarsi; abbrustolirsi

2 (fig.) abbrustolirsi, scaldarsi: The bathers toasted in the sun, i bagnanti s'abbrustolivano al sole

● (fig.) to toast oneself, abbrustolirsi, scaldarsi: I like to toast myself in front of the fire, mi piace abbrustolirmi davanti al fuoco □ (cucina) toasting fork, forchettone per abbrustolire il pane.

(to) toast (2) /təʊst/

A v. t.

fare un brindisi a (q.); bere alla salute di (q.)

B v. i.

fare un brindisi; brindare.